Non-mason installing a new hearth and stone veneer over brick. I laid the hearth stones in a mortar bed, but not sure what to do about the joints. They are about 1/2" wide or less. The hearth stones are an earth color so I got colored grout. I'm thinking maybe tinting the mortar and going with that instead. Any ideas? Any real difference betwen mortar and grout? Thanks!