If it were me, my main concern would be to move all of the Econoburn 200 output to storage with minimal idling. I don't know what the size of the 200's supply and return fittings are, but I would assume at least 1-1/2", and iron pipe is spec'd at 25 gpm maximum (1-1/4" iron pipe is spec'd at 17 gpm maximum). I also would:
1) assume average output on the high side at 80% of advertised rating; 200,000 btu advertised; high side average output 160,000 btu (go higher if you want)
2) assume delta-T = 20 (return from tank to boiler at 160F, boiler to tank at 180F)
3) gpm's needed to move are: 160,000 / 500 / 20 = 16 gpm
4) calculate pump head with the plumbing and fittings you have, round trip, between the boiler and the tank (assume pump head for 1-1/2" iron pipe at 30' equivalent = less than 1' of head)
Pump Head
5) pick the circ that meets this flow at 1' of head at as close to the the middle of the pump curve as you can get
Then, size the balance of the system drawing from storage, or otherwise, using the info provide in the posts above.
As delta-T becomes much less than 20, gpm's increase to move the required btu. For example, at delta-T=10 and 160,000 btu's, you will need to move 32 gpm.