Maybe height and airflow? The cat will add to the size of the insert and may also require a rerouting of the air compared with an equivalent freestander. We should also not forget that there are not that many cat stove manufacturers so the lack of cat inserts is not that surprising.
