I understand the point and process outlined in the link article, but I don't see how it significantly helps reduce those big chunks that we need to shovel out/push away to get to the finer ash. I have the same problem in my stove. I did go purchase another ash pan so that I can rake to one side, fill the ash pan, rake to the other side, fill the remaining side of the ash pan and then switch it out with the second ash pan. I think it might just be the nature of burning with wood stoves. I can certainly see how a metal garbage can is handy. This morning I completed the process outlined above, walked my ash pan out the door and realized I had no good place to put hot ashes. I ended up setting them on the covered section of blacktop in the rain/snow mix that was coming down and that certainly is no good solution. Stores here only sells the 35 gallon metal bucket which I know I will be lazy and let get too full, then complain about how I can't pick it up and need to shovel it out.
My other issue is that I get fine ash building up around the stove where the gasket from the glass door seals it up, making it harder to close when that ash gets packed in there. I just knock it out with a piece of kindling, but then I'm left with ash on the hearth and need to get the shop vac going. Again, I think its just the nature of wood stoves, or at least mine as I see no real solution.
Don't take my comments above as complaints, as someone already noted, a warm house equals a happy wife. She keeps telling me that putting the wood stove in was the best decision I've made in a long time...I'm thinking about trying to follow that decision up with a flat screen. Hello 46 incher!