@Reddog2 - Lets just eliminate the confusion that maybe present here, this can also be helpful with other that have zero clearance units prefab units.
So your setup is exactly that.. a zero clearance unit, it is a prefab fireplace that is made specifically to be installed next to wood frame construction. The outer jacket which is the box your taking pics of currently can only have a VC winter warm installed within, the outer jacket was tested to hold that. Chances are the existing 8" chimney pipe is not rated for at the standard class A (2100 deg f) for solid fuel burning, they do make a air vented chimney for these zero clearance applications (lighter weight material since the application is designed for 24/7 burning)
All fireplace inserts are built and tested to be installed within a certified masonry fireplace (that's why there's no specific info with installs on most models, it more less is assumed by the manufacture that the application will be in masonry with the proper clearances)
In the zero clearance fire place world, there are only a very few hand full on manufacturers that are willing to have masonry inserts tested, certified and installed within there zero clearance unit.
Testing is rather time consuming, costs money, and honestly.. some zero clearance manufactures don't even have an insert line so they don't want to test to send business to another company.
Retrofitting an approved zero clearance fireplace to an approved wood insert includes no modifying any existing venting / jacket material, insuring that the chimney is rated to class a standards (incase of chimney fire)
Your existing unit is already missing the actual wood burning fire box, if anything the new insert would have to be installed within the fire box, not in the outside jacket which is pictured.