Take the bag of pellets outside on a breezy day and pour them into your pellet pail from about 3' high. The fines go with the wind and the pellets drop into the pail. Maybe a little rough in February. but ? Something else to think about. Maybe use a box fan??? I did it with the corn I have and worked great.