Hello Igobill, and welcome to the forums,
Finding the circuit diagram for your control board may never be possible. Trust me, I've tried for years finding one for my Whitfield, and with no luck.
But as you put it, finding "the most likely suspects in the circuit path" should be possible without the diagram.
The first area I would suspect and inspect, is the functionality around the safety switch, since the symptom is a non working pellet feed.
Now, the safety switch is normally open at room temp. and should close at 110
Until the stove is warm enough to make the safety switch close its contacts, the safety switch must be bypassed by a timer controlled relay on the control board. At least that's how the warm up procedure works on the Whitfields ( and many others ), but your stove is different here: At start up, pressing the start button on a MP35/50 will make the feed motors run continuously for app. 12 minutes.
Question: Is the pellet feed inoperative at all times, i.e. both at start up and when stove has warmed up?
If we take a look at the power flow diagram, we see that the safety switch has three wires connected to it. As I understand it, the purple wire from the start button circuitry is bypassing the safety switch for 12 minutes and thus delivering start up power to the feed motors in this period.
If this bypass power is not delivered to the fuel feed, you have something faulty on the circuit board related to the start button circuitry. A worn out/burnt relay could be a likely culprit. Are there any relays on the board?
Bypassing the safety switch temporarily with a jumper wire should deliver power to the feed motors and tell you if the 12 minutes start up power is missing. Jumping the safety switch is of course only temporarily, and remember to unplug stove first.
Power flow diagram:
View attachment 237529
I have attached both the owners and service manual below in case you don't have them. A lot of useful info can be found there
Good luck and take care. Keep us posted