It can set right on the existing brick retainers at rear. No other bricks across back necessary.
Point the baffle at the lower bend, keeping the open area the same as your outlet and flue square inch area so the area the exhaust travels is no smaller than the venting square inch area. That assures no restriction. Raising it a touch will increase the open area if needed and the steeper angle increases velocity of rising gasses. It doesn't take much to make a big difference.
I sat my first baffle on side bricks like you pictured when trying and adjusting it. It sat on them ok, but I was afraid I would sooner or later knock one down, letting baffle crash, so I later welded angle iron to the baffle plate to keep the bricks against the sides from falling. You can bolt angle iron to the plate instead to keep bricks against sidewalls. I used 1 1/2 inch angle iron just like the brick retainers.
View attachment 255496 Upside-down baffle plate with angle iron.
Yes, that Encyclopedia has a LOT of information. Things we were taught weren't always wrong, but the reasoning behind why things were done the way they were wasn't always correct.