Correct the floor is about 3/4in lower than the hearth. The design of the insert is that it sits about 22 inches in the fireplace and extends 13 inches out. there are three wings to seal the fire place off.
The fireplace is masonry brick (not prefab) I have been using if to burn wood.
Aside from that, the surface should be level and flat. The way I read your description, it sounds like the floor of the existing fireplace is lower than the marble; is that correct? I'm also curious as to why the insert will stick out of the firebox 13", that sounds like quite a bit to me. Is it due to the depth of the existing fireplace? Also, I'm assuming that the existing fireplace is masonry and not a pre-fab or zero clearance unit; is that correct?
The fireplace is interior. It is hugh, it separates the kitchen from the livingroom, and has a smaller fireplace in the kitchin, with a separate flue, there is also a third separate flew that goes to the oil furnace. That is coming out next week and a new gas furnace going in.. I would have to mesure the height maybe 22ft. the inside of the chimney is 10 X 14.5in. I have not had it inspected but do not see any problems we cleaned it ourself. It is not metal.
Tell us about the chimney. Is it interior or exterior, masonry (clay) flue or metal? About how tall is it? Have you had it and the fireplace inspected? Are you planning to fully line the chimney?
The insert was designed without a liner. I might put a 8 inch pipe up the chimney..
Thanks for you help...
Again, I know it's a lot of questions, but I also want to point out that there are a fair number of things to consider; especially when installing a used insert without a manual.
Keep the answers and questions coming, there are a lot of good, knowledgeable people here to help.