Jotul 118 translation

[coreystaf]

Just for kicks, heres what the Jotul 118 black bear and the original 118 both say on the front translated to English

I built me a flame
*late one night*
God will my flame
never die out

 

[BrotherBart]

I'll be darned. I always thought it was Norwegian for "Warranty void if over-fired.". ;-P

 

[coreystaf]

LOL. I'm a little dissappointed, I thought it would be something cool. Now the mystery is gone :-(

 

[getndun]

It is cool- and will be much easier to remember- I had the Norge version memorized in the mid 70's- now that I am bringing the 118 out of retirement, " My flame will never die out"....

 

[cmonSTART]

I'll be darned. I always thought it was Norwegian for "Warranty void if over-fired.". ;-P

HAHAHA! That would be on a Scandia copy.

 

[remkel]

I'll be darned. I always thought it was Norwegian for "Warranty void if over-fired.". ;-P

HAHAHA! That would be on a Scandia copy.

Doesn't the front of the Blaze Kings say "What the hell are you looking at?"

 

[cmonSTART]

I'll be darned. I always thought it was Norwegian for "Warranty void if over-fired.". ;-P

HAHAHA! That would be on a Scandia copy.

Doesn't the front of the Blaze Kings say "What the hell are you looking at?"

I'm not sure. I haven't had to load mine that often.

 

[begreen]

I'll be darned. I always thought it was Norwegian for "Warranty void if over-fired.". ;-P

HAHAHA! That would be on a Scandia copy.

Doesn't the front of the Blaze Kings say "What the hell are you looking at?"

No, it says "Do not add soap while fire is burning." :lol:

 

[jimbom]

This thread delivers the :lol:

 

[firefighterjake]

I'll be darned. I always thought it was Norwegian for "Warranty void if over-fired.". ;-P

HAHAHA! That would be on a Scandia copy.

Doesn't the front of the Blaze Kings say "What the hell are you looking at?"

No, it says "Do not add soap while fire is burning." :lol: