Here is what my burn pot looks like after just 3-4 days in very cold weather. Bigger holes needed or something else?
Have you cleaned out those holes?
And that warped section isn't going to help any, you end up with the burn air bypassing the pellet pile on the outside of the burn pot.