I'm no expert at building trailers . . . but my cousin is really good at building them. Our ATV Club has bought two work trailers which are fantastic for use on the trails as they have narrow widths, walking beam suspensions and a bunch of other convenient features.
For hauling ATVs, garden tractors, etc. I personally would stick with a traditional trailer vs. tilt trailer for a few personal reasons:
1) Added complexity of building such a trailer
2) While important to get the geometry of a trailer right so it tracks and doesn't fish tail down the road at higher speeds, it is crucially important to get the angle right with a tilt trailer
3) Loading more than one ATV, tractor or snowmobile on a tilt trailer can be a pain
Now, all that said, I get the point about having a ramp move if having to winch a dead ATV up to a traditional trailer. Have you considered making a trailer with built in pockets for a home-made ramp.
Here's a picture of a sled I sold last winter . . . and more importantly for the purpose of this thread my trailer which happened to be in the picture. You can see there are pockets on the side which allow me to put in a stake sided body or I can use a ramp which has two fingers which drop down into the pockets to hold the ramp in place.
Incidentally, I have since had my cousin modify this trailer. He added another foot to the back end as my new sled has a longer track, added LED lights, beefier electrical cord, replaced the decking, etc.
And in case anyone is wondering . . . yes . . . that is stainless steel piping. He gets it at a good deal from where he works after the processing plant discards the old piping.
Bonus: Photo of my woodshed in the background.
View attachment 262699