Following up on this stove fix.
Stove cement was certainly my first thought, but the products I've found state that it is limited
to bond and seal metal to metal or metal to masonry joints less than 1/8". As I stated in my post, the holes I was trying to fill are 1" in diameter. If you are aware of a stove cement rated for patching a hole that size, please share! I'm new to the world of wood stoves, so I'm not familiar with all the products out there.
Here's what I did. I bought some 1 1/4" steel washers and 1.5" bolts from the hardware store. I applied a light skim of stove cement around the edge of the hole, then gently positioned the washer in place over the cement. Then, I applied another thin later of cement over the washer and nested the screw into place. Finally, I applied a generous layer of cement over the top and all around the bolt, using a gloved hand to produce a tidy smear around the hardware, wiping off any excess with a wet rag. Once I started a small fire to heat cure the cement, it settled to produce a nice smooth and clean look. Most importantly, it completely seals the three holes and I no longer have a draft issue when opening the grate.
I hope that others my see this post and find it useful. Cheers.
View attachment 288089